(„РАВНЫЙ СЧЁТ”)
Станислав Пенчев Пенев (р. 1953 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Всеволод Кузнецов
Станислав Пенев
РАВНЫЙ СЧЁТ
Я победил! Не жалуюсь! Имею всё – в итоге!
Хотя и не достиг высот – сил не хватило.
Зато я избранным помог, пожалуй – многим,
Которым не узнать, – откуда эта сила.
Известно, что обманчивы успеха крылья:
Икар – стремился ввысь, и к солнышку спешил он…
Но потаённые, плывущие вершины
Имеют вечный мир, для нас всегда закрытый.